Lorenzo in the land of spaghetti

Ontem no MART de Rovereto um evento histórico de poesia e anti conformismo político. O bom e velho Lawrence Ferlinghetti estava ali para ler suas poesias. Simples assim, mas absolutamente emocionante. Não bastasse este que é um dos maiores poetas vivos, estava la também Jack Hirschman, outro dos grandíssimos poetas americanos da geração beat. Não bastasse isso tudo, eu estava lá, que sou um dos mais desconhecidos poetas do mundo.

Ferlinghetti está com 86 anos que carrega não demonstrando peso, e lê as poesias em modo perfeito. Sua poesia é culta mas feita de palavras comuns. Pode ser erudita e popular ao mesmo tempo e isso é a característica que distingue a obra de arte das obras de gênio. Todas as grandes obras em todas as áreas da arte, são as que conseguem estes diversos planos de leitura e permitem uma revelação e um prazer, de qualquer ângulo se analise. O nosso Lorenzo sabe como ninguém fazer isso.

Para mim o prazer foi ainda maior por ter sido chamado pelo meu amigo Renzo Grosselli, jornalista e poeta também ele, companheiro de cantorias e bons momentos, para bater uma caixa com os dois. Renzo é o cara que tem os cabelos brancos de carneirinho da primeira foto e foi quem leu as traduções em italiano no evento, conseguindo belos efeitos a la Jack Hirschman. Como jornalista e apresentador em alguns dos eventos dos dois aqui na Itália, ele tem acompanhado esses malucos por tudo que é lugar.

Em Brescia alguns dias atrás, o Ferlihghetti estava procurando a casa onde nasceu o seu pai e sabe-se lá por que motivo, a policia o prendeu por estar girando em atitude suspeita. Como sempre, a policia italiana nos fornece a piada pronta. Desfeito o mal entendido, entre sorrisos amarelos tudo terminou em uma foto de recordação. Os caras prendem e depois pedem autógrafo.

O velho Ferlinghetti assim como eu, está preocupado com o planeta. Compôs em homenagem a sua visita aqui no Trentino esta poesia que em breve traduzo em português. Dizia que Bush, Berlusconi, a guerra, são problemas enormes mas a ecologia è uma crise por demais dramática e fundamental. O planeta está morrendo e todos com nosso modo de vida temos responsabilidade.

Ao subir ao palco, Ferlinghetti quis mostrar também uma pintura que tinha feito e que se chama “Bagno di seni” ou seja, banho de seios, comentando que este banho é muito melhor que qualquer outro. Como sempre, várias leitura possíveis e todas geniais inclusive a contraposição que sugere o trocadilho do título com o banho de sangue dos nossos dias.

No final Ferlinghetti ficou dando autógrafos em escala industrial, uma loucura. Um pouco menos famoso e de conseqüência, por sorte menos assediado, Jack Hirschman estava mais disponível a um bate papo. È uma figura esse cara. Perguntei:

-Jack, quantos anos você tem?

-72, diz ele sorrido.

- Po mas você tá bem pra burro. Você fez lifting no bigode?

-O bigode eu deixei crescer bastante porque me sobraram só dois dentes na boca, hehehehe.

-Quando eu tiver a tua idade eu vou deixar o bigode assim também.

-Depende dos teus dentes, hehehehe.

Nós poetas de alto nível, quando dialogamos tratamos somente de temas profundos.

Na saída, estava Mary de Rachelwitz, filha de ninguém menos que Ezra Pound e que foi lá pra se encontrar com os dois. Esse lance eu perdi mas paciência, fica pra próxima.

Abaixo, deixo alguns links onde estao algumas poesias que foram lidas aqui ontem. Vale a pena.

http://www.rooknet.com/beatpage/writers/ferlinghetti.html

Uma poesia aplaudidissima com razão foi “the world is a beautiful place...”. Abaixo o link

http://www.1000plus.com/Cataract/fw2.htm

Aqui um video com o Lorenzo que le poesias em modo perfeito , interpretando a sua In Goya's Greatest Scenes We Seem to See

Algo de Jack Hirschman nesse link abaixo, inclusive o audio de sua leitura de New York New York, uma das que leu aqui

http://www.ilnarratore.com/collectman/show.php?type=author&language=it&aid=86&tpl=/ita/autore.tpl.html